Kopfnote 
Herznote 
Basisnote 
07.03.2016 - 12:38 Uhr
loewenherz
881 Rezensionen
loewenherz
Top Rezension
40
Je te dis vous
So nannte die lothringische Sängerin Patricia Kaas 1993 ihr drittes Studioalbum, auf deutsch: 'Ich sage Sie zu dir.' Im gleichnamigen Song erzählt sie davon, wie man jemand Fremdem doch ganz nahe sein kann.
Manchmal – nicht immer, bei weitem nicht immer – wenn man ein Parfum zum ersten Mal in der Nase hat, ist es gleichsam, als gingen Tore auf, als würde man hineingezogen in eine Welt voll Schönheit und voller Geschichten. Das sind seltene und vergängliche Momente, die man nicht planen, nicht erzwingen kann, sondern die einem geschenkt werden müssen. Ein solches Geschenk wurde mir jüngst zuteil – in der Maison Guerlain, einem Ort vielleicht, an dem die Chance auch etwas höher sein mag als anderswo – so wie ein Berg, auf dem Sternschnuppen häufiger zu sehen sind, weil man dem Himmel einfach ein bisschen näher ist.
Die Sternschnuppe bzw. der Duft, den ich hier meine, heißt Ne m'Oubliez Pas und ist Guerlains jüngster Flagship Exclusive, d.h. zu kaufen gibt es ihn nur hier, 68 Avenue des Champs-Élysées, Paris. Kostspielig ist er, ja. Und jede Entsagung wert.
Anders als im Deutschen, wo die dritte Person Plural als Höflichkeitsform gilt, verwendet das Französische hierfür die zweite Person Plural: 'ne m'oubliez pas' bedeutet also gleichermaßen 'Vergesst mich nicht' wie auch 'Vergessen Sie mich nicht'. Und es ist dieses Spannungsfeld zwischen dem 'Du' und dem 'Sie', in dem die Seele dieses atemberaubend, wirklich atemberaubend schönen Duftes wohnt – dasselbe Spannungsfeld, das Patricia Kaas vor dreiundzwanzig Jahren schon in 'Je te dis vous' besang. Ne m'Oubliez Pas ist in jeder Faser seines Seins 'grande parfumerie', nutzt die Klaviatur, auf der Guerlain zu spielen in der Lage ist, in jeder Oktave – hat reife Septemberpflaumen und herrlich opulente Blüten, hat Zimt und hat Vanille, ist stolz und kostbar, rauschhaft schön und ganz, ganz große, weite Welt. Es sind keine außergewöhnlichen, geschweige denn skandalösen Aromen in Ne m'Oubliez Pas, und umso mehr zeigen sich Guerlains Erfahrung und Kennerschaft 'zwischen den Zeilen': sein Arrangement und seine Orchestrierung, der Dialog zwischen den Duftnoten – das alles ist groß und meisterlich.
Und doch bietet er sich an – mir, der ich hier stehe und an ihm rieche - ist weich und zärtlich und intim so wie ein Streicheln, eine Liebkosung. Und er haucht mir ein 'Du' ins Ohr und lacht ganz leise – hier, in der Maison Guerlain, 68 Avenue des Champs-Élysées, Paris. Und niemand sonst hat es bemerkt.
Fazit: unendlich viel Schönheit. Et je te dis vous.
Manchmal – nicht immer, bei weitem nicht immer – wenn man ein Parfum zum ersten Mal in der Nase hat, ist es gleichsam, als gingen Tore auf, als würde man hineingezogen in eine Welt voll Schönheit und voller Geschichten. Das sind seltene und vergängliche Momente, die man nicht planen, nicht erzwingen kann, sondern die einem geschenkt werden müssen. Ein solches Geschenk wurde mir jüngst zuteil – in der Maison Guerlain, einem Ort vielleicht, an dem die Chance auch etwas höher sein mag als anderswo – so wie ein Berg, auf dem Sternschnuppen häufiger zu sehen sind, weil man dem Himmel einfach ein bisschen näher ist.
Die Sternschnuppe bzw. der Duft, den ich hier meine, heißt Ne m'Oubliez Pas und ist Guerlains jüngster Flagship Exclusive, d.h. zu kaufen gibt es ihn nur hier, 68 Avenue des Champs-Élysées, Paris. Kostspielig ist er, ja. Und jede Entsagung wert.
Anders als im Deutschen, wo die dritte Person Plural als Höflichkeitsform gilt, verwendet das Französische hierfür die zweite Person Plural: 'ne m'oubliez pas' bedeutet also gleichermaßen 'Vergesst mich nicht' wie auch 'Vergessen Sie mich nicht'. Und es ist dieses Spannungsfeld zwischen dem 'Du' und dem 'Sie', in dem die Seele dieses atemberaubend, wirklich atemberaubend schönen Duftes wohnt – dasselbe Spannungsfeld, das Patricia Kaas vor dreiundzwanzig Jahren schon in 'Je te dis vous' besang. Ne m'Oubliez Pas ist in jeder Faser seines Seins 'grande parfumerie', nutzt die Klaviatur, auf der Guerlain zu spielen in der Lage ist, in jeder Oktave – hat reife Septemberpflaumen und herrlich opulente Blüten, hat Zimt und hat Vanille, ist stolz und kostbar, rauschhaft schön und ganz, ganz große, weite Welt. Es sind keine außergewöhnlichen, geschweige denn skandalösen Aromen in Ne m'Oubliez Pas, und umso mehr zeigen sich Guerlains Erfahrung und Kennerschaft 'zwischen den Zeilen': sein Arrangement und seine Orchestrierung, der Dialog zwischen den Duftnoten – das alles ist groß und meisterlich.
Und doch bietet er sich an – mir, der ich hier stehe und an ihm rieche - ist weich und zärtlich und intim so wie ein Streicheln, eine Liebkosung. Und er haucht mir ein 'Du' ins Ohr und lacht ganz leise – hier, in der Maison Guerlain, 68 Avenue des Champs-Élysées, Paris. Und niemand sonst hat es bemerkt.
Fazit: unendlich viel Schönheit. Et je te dis vous.
9 Antworten
MiriamHa
Yatagan
Sniffsniff
JU1993
Milovely
