Passionez
Parfumblog
Passionez vor 5 Monaten
21
16
Von unnötigen Ausgaben und einem kranken Häschen…
Vor ein paar Jahren, wenn ich im Leben gefragt wurde welche denn meine Leidenschaften seien, antwortete ich spontan : Parfum…und Kaninchen. Was meistens für überraschtes Lächeln…und gute Gespräche sorgte.
Das ist heute immer noch so. Natürlich habe ich auch...
Passionez vor 5 Jahren
21
9
Safran Troublant- oder die Schwierigkeit einer Übersetzung
…sowohl im offensichtlichen wie auch im « hautchemischen » Sinne wie einige Parfumos es hier erfahren konnten. « Troublant » hat im Französischen mehrere Bedeutungen die im Deutschen recht schwer in nur einem Wort zu übersetzen sind. « Verwirrend » ist nur ein Aspekt....