21.06.2021 - 03:59 Uhr

Gschpusi
300 Rezensionen

Gschpusi
Top Rezension
31
Mundart mal anders
Josh bringt mich mit seinem Duft „The Cobra & The Canary“
Zurück in meine Kindheit. Mit Oma und Opa hatten wir ein Ferienhaus in Österreich
Und wir waren sehr oft dort. Auch, wenn's mal nur übers Wochenende war. Es war immer
eine Bereicherung. TC&TC ist wunderbar.
Mia is, als obs’d wia a kloans Madl über saftige Wiesn rennst.
Die kloana Ledersandaln zamm bundn und über d' Schulter ghängt.
Die Fiaß riachn wia Kräuterguttis, weil in der Wiesn so fui feine Pflanz blühn. Zitronenverbene und kleine Iris und no so fui mehr.
Verschwitzt, laut kichernd saus i zum Heustadl und spring wia a verrückte Humml in am hohen Bogn nei ins duftende Heu. I steck ma an Halm ins Guscher’l und liag mit aus'gstreckte Arm aufm Rückn.
Schau durchs Brettldach in den Himmi nei.
Staubn duats und die Sonn lasst die Körndl wia kloane Glühwürmer’l blitzn. Des riacht so guad. So trockn, so grün, so spritzig, so frei, so pfenning-guad.
I steh auf und schlupf in meine Schua. I spazier zum Dorf und hüpf von der Wiesn auf’d Strass. Der Asphalt is hoaß. Der dampft scho richtig. I gfrei mi und dank am Josh für so fui Erinnerung.
.
Ich übersetze gerne bei Bedarf :-)
Zurück in meine Kindheit. Mit Oma und Opa hatten wir ein Ferienhaus in Österreich
Und wir waren sehr oft dort. Auch, wenn's mal nur übers Wochenende war. Es war immer
eine Bereicherung. TC&TC ist wunderbar.
Mia is, als obs’d wia a kloans Madl über saftige Wiesn rennst.
Die kloana Ledersandaln zamm bundn und über d' Schulter ghängt.
Die Fiaß riachn wia Kräuterguttis, weil in der Wiesn so fui feine Pflanz blühn. Zitronenverbene und kleine Iris und no so fui mehr.
Verschwitzt, laut kichernd saus i zum Heustadl und spring wia a verrückte Humml in am hohen Bogn nei ins duftende Heu. I steck ma an Halm ins Guscher’l und liag mit aus'gstreckte Arm aufm Rückn.
Schau durchs Brettldach in den Himmi nei.
Staubn duats und die Sonn lasst die Körndl wia kloane Glühwürmer’l blitzn. Des riacht so guad. So trockn, so grün, so spritzig, so frei, so pfenning-guad.
I steh auf und schlupf in meine Schua. I spazier zum Dorf und hüpf von der Wiesn auf’d Strass. Der Asphalt is hoaß. Der dampft scho richtig. I gfrei mi und dank am Josh für so fui Erinnerung.
.
Ich übersetze gerne bei Bedarf :-)
28 Antworten