Kopfnote 
Herznote 
Basisnote 
02.02.2021 - 12:24 Uhr
Salered
10 Rezensionen
Salered
Hilfreiche Rezension
4
Wer die Gebrauchsanweisung nicht liest, ist selber schuld
Manchmal bilden wir uns ein, wir können alles selber, ohne die fremde Hilfe eines anderen. Ich gebe zu, ich habe bisher auch noch nie vor dem Testen eines Duftes die dazugehörige Gebrauchsanweisung gelesen, aber in diesem Fall ist das sehr ratsam.
Bei Jean Paul Gaultiers Monsieur Eau du Matin handelt es sich nicht um einen Duft in der EdC, EdT oder EdP Stärke. Es ist, in der deutschen Übersetzung, ein "Belebender Duft". Äh, darunter verstehe ich gar nichts! Das holländische(?) "Geparfumeerde Lotion" klingt schon viel bekannter. Es ist eine Ganzkörper- Duftlotion zum Aufsprühen. Aus dem Englischen entnehme ich "toning properties" also eine Art Tonikum, und klipp und klar: "Rub over the body for a discrete fragrance".
Wer nun den Duft nur auf den Handrücken und im Halsbereich aufsprüht und dabei denkt, einen Ausgehduft zu haben, der wird natürlich enttäuscht sein - ergo die ratlosen Kommentare und Statements. Diesen "Uppfriskande Doft" oder "Frescor Estimulante" (keine Ahnung welche Sprachen) kann man großzügig nach dem Duschen auftragen (und leicht einreiben nicht vergessen - natürlich die reinste Ausnahme a propos Duftverreibung). Es ist zwar noch nicht Sommer, aber wenn ich leicht verschwitzt von der Arbeit am Nachmittag zurückkehre und nicht gleich unter die Dusche kann, einfach Hemd runter und auf den Oberkörper auftragen. Hält einige Stunden frisch bis zum Badgang und niemand läuft von mir weg.
Ja, frisch ist er, mit einer Dosis Zitrusfrüchten, und auf jeden Fall gurkengrün. Mich erinnert er am meisten an die Karaffen, vollgefüllt mit Wasser, in der einige Gurkenscheiben schwimmen. Kurzum an Gurkenwasser, was ich im Sommer sehr erfrischend finde.
Der Mauer-Flakon - einfach Spitze!
Also nicht gleich schlechtreden, sondern erst die Gebrauchsanweisung lesen. Dann klappt´s auch mit dem Nachbarn.
Bei Jean Paul Gaultiers Monsieur Eau du Matin handelt es sich nicht um einen Duft in der EdC, EdT oder EdP Stärke. Es ist, in der deutschen Übersetzung, ein "Belebender Duft". Äh, darunter verstehe ich gar nichts! Das holländische(?) "Geparfumeerde Lotion" klingt schon viel bekannter. Es ist eine Ganzkörper- Duftlotion zum Aufsprühen. Aus dem Englischen entnehme ich "toning properties" also eine Art Tonikum, und klipp und klar: "Rub over the body for a discrete fragrance".
Wer nun den Duft nur auf den Handrücken und im Halsbereich aufsprüht und dabei denkt, einen Ausgehduft zu haben, der wird natürlich enttäuscht sein - ergo die ratlosen Kommentare und Statements. Diesen "Uppfriskande Doft" oder "Frescor Estimulante" (keine Ahnung welche Sprachen) kann man großzügig nach dem Duschen auftragen (und leicht einreiben nicht vergessen - natürlich die reinste Ausnahme a propos Duftverreibung). Es ist zwar noch nicht Sommer, aber wenn ich leicht verschwitzt von der Arbeit am Nachmittag zurückkehre und nicht gleich unter die Dusche kann, einfach Hemd runter und auf den Oberkörper auftragen. Hält einige Stunden frisch bis zum Badgang und niemand läuft von mir weg.
Ja, frisch ist er, mit einer Dosis Zitrusfrüchten, und auf jeden Fall gurkengrün. Mich erinnert er am meisten an die Karaffen, vollgefüllt mit Wasser, in der einige Gurkenscheiben schwimmen. Kurzum an Gurkenwasser, was ich im Sommer sehr erfrischend finde.
Der Mauer-Flakon - einfach Spitze!
Also nicht gleich schlechtreden, sondern erst die Gebrauchsanweisung lesen. Dann klappt´s auch mit dem Nachbarn.
2 Antworten
Sniffler
Lupnigardsch
ExUser
