Kopfnote 
Herznote 
Basisnote 
28.02.2020 - 07:15 Uhr
FvSpee
323 Rezensionen
FvSpee
Top Rezension
23
In the Fruit for Love
Ende der dreißiger, Anfang der vierziger Jahre, eigentlich jetzt nicht so eine schöne Zeit, jedenfalls außerhalb von Amerika, entstand ebendort der sehr schöne Swingtitel "In the Mood" ("in Stimmung" bzw. "in der richtigen Stimmung") , in der Version der Big Band von Miller sein Glenn wahrscheinlich eines der bekanntesten und beliebtesten Jazzstücke aller Zeiten.
Im Jahr 2000 erkannte der hongkong-chinesische Regisseur Wong Kar-Wei, dass dieser Titel eigentlich nach einer Ergänzung schreit und drehte einen sehr schönen, melancholischen Film namens "In the Mood for Love", also jedenfalls für diejenigen, die den chinesischen Titel (花樣年華) nicht ganz so gut verstehen.
Damit ist eine Büchse der Pandora geöffnet worden, und die Wendung "in the mood for love" wird seither inflationär für jeden Blödsinn verwendet. Da es im englischen eine praktisch unbegrenzte Anzahl von Reimworten auf "mood" gibt, kann man das auch sehr gut variieren, z.B. gibt es auch ein Kochbuch mit die Sexlust steigernden Rezepten namens "food for love". Sehr witzig. Wenn das dann plangemäß wirkt, macht man sich wahrscheinlich "nude for love", dann folgt ein "intrude for love" und hinterher ist man dann "screwed for love".
Wenn man Gangsta-Filme, wo es auch schon mal echt "rude for love" zugeht, lieber mag als die nackten Tatsachen, kann man sich sagen "I would loot for love", geht dann zum "shoot for love" über und wenn man auf diese Weise mit Blei statt mit Amors Pfeilen voll ins Herz getroffen hat, ist der Angebetete endgültig "mute for love".
Diesem Drang zum Reimen konnte auch die Verschiedene Kompanie nicht widerstehen und schuf hier nicht etwa, was durchaus auch möglich gewesen wäre, eine Hommage an den niederländischen Fußball der 80-er Jahre ("Ruud for Love"), sondern einen "Oud für die Liebe". Das ist doch schon mal etwas sehr Schönes.
Mit den Duft habe ich mich absolut nicht so lange und tiefgründig beschäftigt wie Meggi vor vier Jahren (siehe den ersten Absatz von Meggis Vorkommentar) (Meggi, ist dein Abarbeiten seit damals zur Ruhe gekommen oder bist du noch dran?), kann aber nach einer eher oberflächlichen Testaktion sagen, dass dieser Duft, und zwar nicht nur wegen des Reims sondern escht jetz, ziemlich in the Fruit for Love ist.
Ich finde den nämlich gerade am Anfang nicht nur für einen Oud ganz schön locker-fluffig-gefällig, sondern geradezu bunt-bubblegum-fruchtbonbon-mäßig. Das korrespondiert jetzt nicht unbedingt mit der Duftpyramide, was mir aber egal ist. Auch im weiteren Verlauf bleibt dies ein zwar im Hintergrund mal die Holzzähne fletschender und die Adlerkrallen wetzender, aber trotz alledem sehr zugewandt-freundlicher (fast schon verloursledermäßig sanfter) und warmer, wundervoll vielschichtig ausgewogener und genau die Waage zwischen Blumen und Gewürzen haltender Oud. Nicht allzu kuschelig, aber auch nicht voll auf die Fresse, nicht kitschig-schwülstig, aber auch nicht abstrakt-verkopft. Ich mag ja solche gut gemachten "unentschiedenen" Düfte sehr.
Kaufen würde ich mir den Duft jetzt nicht unbedingt, zumal ich momentan in einer Phase bin, in der ich meine Sammlung eher stabil halten als vergrößern möchte, aber wenn ich zu Nikolaus einen "Boot for Love" vor die Tür stelle und ihr den Duft reintut, würde ich mich schon freuen.
P.S.: Da Laos zu meinen Sehnsuchtsorten gehört (siehe meine derzeit geflaggte Parfumo-Wahlheimat), gibt es für die Verwendung laotischen Oudes natürlich extra-Sympathiepunkte.
Im Jahr 2000 erkannte der hongkong-chinesische Regisseur Wong Kar-Wei, dass dieser Titel eigentlich nach einer Ergänzung schreit und drehte einen sehr schönen, melancholischen Film namens "In the Mood for Love", also jedenfalls für diejenigen, die den chinesischen Titel (花樣年華) nicht ganz so gut verstehen.
Damit ist eine Büchse der Pandora geöffnet worden, und die Wendung "in the mood for love" wird seither inflationär für jeden Blödsinn verwendet. Da es im englischen eine praktisch unbegrenzte Anzahl von Reimworten auf "mood" gibt, kann man das auch sehr gut variieren, z.B. gibt es auch ein Kochbuch mit die Sexlust steigernden Rezepten namens "food for love". Sehr witzig. Wenn das dann plangemäß wirkt, macht man sich wahrscheinlich "nude for love", dann folgt ein "intrude for love" und hinterher ist man dann "screwed for love".
Wenn man Gangsta-Filme, wo es auch schon mal echt "rude for love" zugeht, lieber mag als die nackten Tatsachen, kann man sich sagen "I would loot for love", geht dann zum "shoot for love" über und wenn man auf diese Weise mit Blei statt mit Amors Pfeilen voll ins Herz getroffen hat, ist der Angebetete endgültig "mute for love".
Diesem Drang zum Reimen konnte auch die Verschiedene Kompanie nicht widerstehen und schuf hier nicht etwa, was durchaus auch möglich gewesen wäre, eine Hommage an den niederländischen Fußball der 80-er Jahre ("Ruud for Love"), sondern einen "Oud für die Liebe". Das ist doch schon mal etwas sehr Schönes.
Mit den Duft habe ich mich absolut nicht so lange und tiefgründig beschäftigt wie Meggi vor vier Jahren (siehe den ersten Absatz von Meggis Vorkommentar) (Meggi, ist dein Abarbeiten seit damals zur Ruhe gekommen oder bist du noch dran?), kann aber nach einer eher oberflächlichen Testaktion sagen, dass dieser Duft, und zwar nicht nur wegen des Reims sondern escht jetz, ziemlich in the Fruit for Love ist.
Ich finde den nämlich gerade am Anfang nicht nur für einen Oud ganz schön locker-fluffig-gefällig, sondern geradezu bunt-bubblegum-fruchtbonbon-mäßig. Das korrespondiert jetzt nicht unbedingt mit der Duftpyramide, was mir aber egal ist. Auch im weiteren Verlauf bleibt dies ein zwar im Hintergrund mal die Holzzähne fletschender und die Adlerkrallen wetzender, aber trotz alledem sehr zugewandt-freundlicher (fast schon verloursledermäßig sanfter) und warmer, wundervoll vielschichtig ausgewogener und genau die Waage zwischen Blumen und Gewürzen haltender Oud. Nicht allzu kuschelig, aber auch nicht voll auf die Fresse, nicht kitschig-schwülstig, aber auch nicht abstrakt-verkopft. Ich mag ja solche gut gemachten "unentschiedenen" Düfte sehr.
Kaufen würde ich mir den Duft jetzt nicht unbedingt, zumal ich momentan in einer Phase bin, in der ich meine Sammlung eher stabil halten als vergrößern möchte, aber wenn ich zu Nikolaus einen "Boot for Love" vor die Tür stelle und ihr den Duft reintut, würde ich mich schon freuen.
P.S.: Da Laos zu meinen Sehnsuchtsorten gehört (siehe meine derzeit geflaggte Parfumo-Wahlheimat), gibt es für die Verwendung laotischen Oudes natürlich extra-Sympathiepunkte.
16 Antworten
JonasP1
Eggi37
Unchaned
Parma
Costello
