"Cushion Perfume", wieso "Wäsche-Parfum"
vor 7 Jahren
Ich hatte einige "Cushion-Perfumes" der Marke Demeter für den koreanisch/asiatischen Markt eingereicht, die allesamt mit der Begründung es handele sich um "Wäscheparfüm" abgelehnt wurden. Ich glaube, da liegt ein Missverständnis bzw. Unwissenheit des Abweisenden bzgl. "Cushion"-Produkten zugrunde.:
"Cushion" bedeutet zwar übersetzt "Kissen", hat aber nichts mit Sofakissen etc. zu tun. Vielmehr ist diese Art der Darreichung von Kosmetikprodukten in Asien ganz normal und mittlerweile auch im Westen angekommen. Das Produkt (Parfum/flüssige Foundation/Rouge, etc.) befindet sich in/auf einem Schaumstoffkissen und wird mit einem Applikator entnommen, indem man diesen auf das Kissen drückt, damit das Produkt kleben bleibt und dann auf die vorgesehen Hautstelle tupft. Hier mal zwei Beispiele (ist zwar Make-Up, funktioniert aber analog auch bei den Perfume-Cushions):
www.galeria-kaufhof.de/beauty/make-up/cushion- make-beauty-trend/
www.innenaussen.com/2016/09/lancome-teint-idol e-ultra-cushion.html
Hier noch mal im Bewegtbild: www.youtube.com/watch?v=d2T6_RglLAM
Es handelt sich bei meinen eingereichten Vorschlägen also um ganz normale Parfums, in einer für "Westler" offenbar noch eher unbekannten Verpackungsform. Vielleicht kann man die Ablehnungsentscheidung ja doch revidieren.
"Cushion" bedeutet zwar übersetzt "Kissen", hat aber nichts mit Sofakissen etc. zu tun. Vielmehr ist diese Art der Darreichung von Kosmetikprodukten in Asien ganz normal und mittlerweile auch im Westen angekommen. Das Produkt (Parfum/flüssige Foundation/Rouge, etc.) befindet sich in/auf einem Schaumstoffkissen und wird mit einem Applikator entnommen, indem man diesen auf das Kissen drückt, damit das Produkt kleben bleibt und dann auf die vorgesehen Hautstelle tupft. Hier mal zwei Beispiele (ist zwar Make-Up, funktioniert aber analog auch bei den Perfume-Cushions):
www.galeria-kaufhof.de/beauty/make-up/cushion- make-beauty-trend/
www.innenaussen.com/2016/09/lancome-teint-idol e-ultra-cushion.html
Hier noch mal im Bewegtbild: www.youtube.com/watch?v=d2T6_RglLAM
Es handelt sich bei meinen eingereichten Vorschlägen also um ganz normale Parfums, in einer für "Westler" offenbar noch eher unbekannten Verpackungsform. Vielleicht kann man die Ablehnungsentscheidung ja doch revidieren.