Aussprache

Wieder was gelernt
Schlimm hört sich's auch an, wenn die Verkäuferin in unserer örtlichen Parfümerie sich an der französischen Sprache versucht.
Nicht, dass ich's besser könnte - brauch ich ja auch nicht.
Aber man hört sehr genau, dass die Dame eben nur die Aussprache gewisser Vokabeln gelernt hat, aber die Sprache nicht wirklich beherrscht.

Finde ich gut.

Deshalb kauf ich das Zeugs nicht, versuche es gar nicht erst.

Das weiß ich auch bis heute nicht!

guggsdu:

fragnameoftheday.blogspot.de/search/label/Cach arel

Dann hab ich Anais Anais bisher auch immer falsch ausgesprochen. Danke für die Info!

Demnach Anna-iiiis, thanx

Wieso hab ich das nie gefunden... Yalla... wer sonst konnte eine solche Idee schon vor mir haben

Heute kommst Du nicht an mir vorbei
Liegt aber alles an meinem jämmerlichen Französisch ...

War da auch nie gut, aber lesen kann ich Manchmal vergesse ich, dass die Namen meist französisch sind, dabei spreche cih dann ein Wort französisch und eins englisch aus Das hört sich dann so richtig dämlich an.

"L'Instant Magic" ist so ein Kandidat: Lonstong Mädschig

Ich nehme jeden Zwielaut mit und biete den gequälten Ohren drei bis vier unglaublich phantasievolle Ausspracheideen an. Danach hat man mich meist lieb. Wie eine freundliche Irre ...

<3

Genau so ist es doch auch richtig, Thoddü

Sonst hieße es ja L'Instant Magique, wenn es rein französisch wäre.

Ha

Jetzt wo ich so drüber nachdenke...ist ja noch viel blöder, einem Duft einen zweisprachigen Namen zu geben. Das sind diese Momente, in denen ich mich freue, dass mich niemand auf meinen Duft anspricht. Da kann ich auch nichts doofes sagen

Und ich hab gerade mit großer Freude festgestellt, dass ich kaum Düfte mit unaussprechlichen französischen Namen in meinem Sortiment habe.
Kann auch seine Vorteile haben
'Vanille Noar' geht nämlich grad noch so

du hast zwar recht, mich irritiert die Schreibweise auch, aber hier in der Werbung am Ende wird es komplett französisch ausgesprochen.

Könnte auch ein Franzose sein, der etwas verzweifelt versucht, das "Magic" am Ende englisch auszusprechen, es aber doch nicht ganz schafft .


Das mache ich auch oft so . Manche ziehen dann aber auch nur arrogant die Augenbraue hoch, um mich mit noch schlimmerer Aussprache zu korrigieren

Vielleicht bin ich einfach die Nettere von uns beiden ...

?.. und vor nicht allzu langer Zeit wurde in F alles Englische in der Aussprache angepasst, mit teilweise sehr lustigen Vokalverschiebungen, z. B. bei Billï Ïdol .. den man schon damals nicht kennen musste.
Erklärt eventuell das Aus-Sprach-Gemisch im Guerlainnamen.

Wie spresche isch denn eigentlich

Chergui

richtig aus? Ich dachte immer Schergie. Oder etwa anders?

Ich hole den Thread hier mal wieder hoch, hatte erst überlegt, ein neues Thema bei den Parfum-Neulingen zu starten, weil ich mir vorstellen kann, dass noch mehr sich damit rumplagen, aber ich weiß ja, dass es nicht gern gesehen wird, immer wieder neue Themen zu starten (was ja auch Sinn macht), wenn etwas in einen vergleichbaren, schon vorhandenen Thread passt.
Lange Vorrede, noch längere Frage(n):
1. In meinem Bekanntenkreis sprechen die meisten das "eingedeutschte" so im Duden stehende Parfüm aus - also PARFÜM (evtl. noch mit einem angedeuteten H hinter dem Ü) - Parfühm.
Diejenigen, die mal Französisch gelernt haben, versuchen sich an Parföh (ich hoffe, Ihr wisst was ich meine )
Was bevorzugt Ihr?
2. Ich lese hier immer wieder, dass man das Forum auch mal in der ein oder anderen Parfümerie erwähnt, wie sprecht Ihr Parfumo und auch das dazugehörige Parfuma aus? Wohl kaum Parföh-o, eher Parfümo oder gar wie man schreibt Parfumo? Letzteres hatte ich immer so im Kopf bei dem Namen, passt aber ja weder zum Deutschen Parfüm noch zum Französischen Parföh(m).... Fragen, die die Welt bewegen

1. Parfüm (andere Familienmitglieder sagen Parföng)
2. Parfumo - aber in der Parfümerie hab ich das noch nie erzählt