Stirling Soap "Executive Man" Aftershave 100ml Splash + "Executive Man" Handseife (Aventus Duft!) Teil 4

Heute kam erneut eine Mail von Rod von "Stirling Soap" da ich Ihn bezüglich der Aftershaves noch mal angeschrieben habe. Weiter unten die Mail im Original und die Übersetzung darunter :) Viel Spaß!

Zitat:

"As for the aftershaves, it's a fairly simple process. The ingredients are mixed at various levels in glass jugs (1 gallon jugs). We put them on the shelves for a few weeks to mature in the alcohol after that. When you first mix the oils with the alcohol, the smell of alcohol overpowers everything else.

As the oils mature in the mixture, they begin to be more prominent, and the alcohol becomes less prevalent. Once they have finished maturing, we filter the aftershaves using paper filters into plastic squeeze bottles, which are then used to fill the samples and 100ml glass bottles. The aftershaves have to be filtered, as the fragrance and essential oils will typically form a solid precipitate when mixed with the alcohol. It would make the aftershaves cloudy and not very good for use if they weren't filtered prior to bottling them up.

If I can help out with anything else, please just let me know.

Thanks,

Rod

Your eco-friendly soap company,

Stirling Soap Company
"Your skin deserves more than chemical soap!""

Übersetzung:

Auch für die Aftershaves, ist es ein ziemlich einfacher Prozess. Die Zutaten werden auf verschiedenen Ebenen in Glaskannen (1 Gallonen Krüge) gemischt. Wir stellen Sie für ein paar Wochen in die Regale, damit die Zutaten im Alkohol reifen können. Wenn man zuerst die Öle mit dem Alkohol mischst, dominiert der Geruch von Alkohol alles andere.

Da die Öle in der Mischung reifen, fangen sie an, präsenter zu sein, und der Alkohol wird weniger dominant. Sobald sie fertig gereift sind, filtern wir die Aftershaves mit Papierfiltern und füllen Sie in Plastik-Press-Flaschen, die dann verwendet werden, um die Proben und 100 ml Glasflaschen zu füllen. Die Aftershaves müssen gefiltert werden, da der Duftstoff und die ätherischen Öle typischerweise eine feste Ablagerung bilden, wenn sie mit dem Alkohol gemischt werden. Es würde die Aftershaves trüb machen und diese wären nicht sehr gut für den Einsatz, würde man Sie vor dem Abfüllen nicht filtern.

Wenn ich mit etwas anderem helfen kann, bitte lass es mich wissen.

Vielen Dank,

Rod

Ihre umweltfreundliche Seifenfirma,

Stirling Soap Company

"Deine Haut verdient mehr als chemische Seife!"