...SCENTURY: http://www.scentury.com/

...April Aromatics: https://www.facebook.com/april.aromatics?fref=ts

...Ich könnte mir vorstellen, dass Dir der Stil von Chabaud gefällt, insbes. "Vert d'Eau" und evtl. auch "Eau Ambrée". Viel Spaß beim Testen. :)

...Persolaise: http://persolaise.blogspot.co.uk/2014/05/eu-amendments-to-cosmetics-regulation.html

...Schlossparfumerie, homepage & FB: http://www.schlossparfumerie.de/Parfumo-Petition/https://www.facebook.com/Schlossparfumerie

...EVODY Parfums: https://www.facebook.com/pages/EVODY-Parfums/200409786662174?fref=nf

...Boudoir 36 / Antonio Alessandria: https://www.facebook.com/pages/Boudoir-36/325813206923?fref=ts

...Sonoma Scent Studio: http://sonomascent.wordpress.com/2014/04/21/petition-concerning-eu-regulations/

...aromatisches Blog: http://www.aromatisches-blog.de/2014/04/17/parfum-und-politik-die-nase-voll/

...Vielen Dank, Callas, Phthalo und Dannyboy! :D Ja, durch Your Perfume Guide kämpfen wir uns grade durch, der ist toll, und der Blick in die BN shopping guides lohnt auch oft.Onward we go!

...Danke Dir, liebe Undine! :)

...:lol: Danke, aber die Titelsuche ist abgeschlossen.

...Wir möchten gerne die einschlägigen Shops kontaktieren und anfragen, ob Sie unsere Sache mit Öffentlichkeit unterstützen würden. Von besonderem Interesse sind dabei natürlich diejenigen, die in der EU tätig sind. Wenn Ihr uns hier Vorschläge machen könntet, welche am besten zu kontaktieren wären, dann wäre das eine echte Hilfe.Lieben Dank schon mal im Voraus. :)

...Peanut, das wäre wunderbar! Vielen Dank für die Unterstützung. :D

...Grain de Musc: http://graindemusc.blogspot.de/2014/04/a-petition-to-defend-perfume.html

...Pierre Guillaume shared den link auf fb: https://www.facebook.com/pierre.guillaume.165

...Wenn dort keine Buchstaben/Wörter/Zahlenreihen zu reproduzieren sind, dann ist es eine kleine Rechenaufgabe, z.B. 10-3. D.h. in einem solchen Fall nicht 10-3 eingeben sondern 7, um es anhand meines Beispiels zu verdeutlichen.Könnte es diese Unklarheit gewesen sein, AuroraPolare?

...Andy Tauer: https://www.tauerperfumes.com/blog/whats-up/2014/04/hand-nose-coordination/

...Die Frage haben wir uns ebenfalls gestellt, Siebter.Unsere Überlegung war folgende, die ich bei Kafka in die Kommentarsektion gepackt habe:Difficult to tell whether or not the EU would care about signatures by non-EU citizens. However, to add my two pence here, it might indicate how much demand there is outside of the EU for perfumes produced within the EU, and the economical impact of this legislative is surely an issue to be considered by the Commission.Also, the regulatory authority tasked with evaluating public sentiment regarding the law is actively soliciting contributions to the debate by "any interested parties" (see: Public consultation on fragrance allergens)."

...Ihr Lieben, vielen Dank für Euer tolles Angebot, uns Hilfe für weitere Übersetzungen anzubieten! Das wäre in der Tat eine super Sache. Allerdings bräuchten wir dann auch die entsprechenden Blogger, welche die überstetzten Texte (Petition würde vermutlich genügen) abdrucken. Denn online wird es eine weitere Sprache nicht geben. Hättet Ihr entsprechende Kontakte oder könntet sie herstellen?@ Sensual: wann immer es zeitlich möglich wäre. :) Wir haben alle nur ein gewisses Maß an Zeit und Energie verfügbar; was immer machbar ist. Die öffentliche Konsultation läuft bis zum 14. Mai. Danach macht es keinen Sinn mehr.