Kurze Hilfe auf Italienisch: Colonie da bagno = ?

Vielleicht kann mir ja ein Italien affiner Mensch kurz helfen.

Was genau ist ein Colonie da bagno?
Für mich sieht es nach Badezusatz aus.

Hat jemand einen Tipp?

Danke

Mein Italienisch ist schon sehr rostig, aber vielleicht könnte es ein Bade-Cologne sein? Ich kenne nur shower colognes, die man nach dem Duschen aufspritzt, vielleicht ist das etwas ähnliches?

Also, colonie ist der Plural von colonia. Soweit reicht's noch. Aber dann?
'Colonie da Bagno' könnte also Bade-Colognes heißen, wenn es sowas gibt. Aber damit sind die Grenzen meines Urlaubsitalienisch auch erreicht.

Ora basta! Wo sind denn unsere Südtiroler??

Bagno=Bad
docia=Dusche;-)

Was die Wörter heißen ist denke ich klar, danke aber trotzdem

Ging mehr um die Funktion, weil ich finde, dass es sehr nach Badezusatz aussieht.
Hätte ja sein können, dass jemandem die Bezeichnung geläufig ist.

"el bagno" heißt nicht nur "das Bad" sondern ebenfalls "die Toilette", bezieht sich generell auf sanitäre Räume (Nasszellen). Geht man in Italien aufs Klo, findet man das Schild "Bagno" an der Tür!
bagno Italienisch - Deutsch

Bad (n) [n.] (igiene)
Badezimmer (n) [n.] (igiene)
Klosett (n) [n.] (igiene)
Toilette (n) [f.] (igiene)
WC (n) [n.] (igiene)

bagno Italienisch » Französisch

bain (n) [m.] (igiene)
salle de bains (n) [f.] (igiene)
toilettes (n) [f.] (igiene)

Des Rätsels Lösung dürfte also weniger subtil als erwartet ausfallen: Colonie da Bagno könnte somit Toilettenwasser bzw. Cologne de Toilette heißen.

OK, danke Micha. möglich ist es.

ich sehe auch gerade, dass auf dem flakon eau de cologne steht. ok erledigt. war nur so klein.