Generell gilt:
Wir haben mit der Zeit festgestellt, dass viele Informationen über die Zeit verloren gehen, weil Quellen gelöscht, verschoben oder aktualisiert werden. Um unnötige Korrekturen zu vermeiden und notwendige Korrekturen besser einordnen zu können, weisen wir eindrücklich auf Folgendes hin.
Bitte haltet die Informationen eurer Quellen entweder bildlich (als Screenshot) oder schriftlich als Text-Kopie (im Quellenfeld) fest. Dies gilt für jegliche Belege zu Duftnoten, Parfümeuren, Erscheinungsjahren, Limitierungen, Flakondesigner etc.
Wenn die Marken-Webseite verwendet wird muss für die korrekte Bewertung der Quellen die jeweilige Originalsprache der entsprechenden Marke genutzt werden, um Übersetzungsfehler auszuschließen. Nutzt daher nur Sprachen, mit denen ihr selbst umgehen könnt. Dies ist besonders wichtig für Duftnoten.
Was gilt es weiterhin zu beachten?
Gebannte Marken
Wenn ihr euch nicht sicher seid, ob eine neue Marke überhaupt gelistet wird, schaut bitte hier:
https://www.parfumo.de/fdb_hel...
Dies hilft unnötige Arbeit zu vermeiden.
Quellen
Für jegliche Angaben ist es unbedingt notwendig genügend Quellen zu finden. Eine Information, die sich nur auf eine - unter Umständen nicht besonders aussagefähige - Quelle stützt, ist weniger vertrauensvoll.
Vertrauensvoll
Am besten und vertrauensvollsten ist in der Regel die Angabe des Herstellers selbst. Auch die offiziellen PR-Seiten, die News posten, sind hierbei heranzuziehen.
Nicht vertrauensvoll
Perfumeintelligence und Fragrantica als alleinige Quelle sind eher nicht vertrauensvoll, da sie Seiten oftmals Fehler enthalten, die wir ungern übernehmen wollen. Auch Seiten von Preisvergleichen oder anderen Shops sind zumindest für Duftpyramiden nicht sehr vertrauensvoll.
Man beachte auch diese Hinweise:
https://www.parfumo.de/forum/v...
Bilder
Soll ein Hauptbild für euren Eintrag hinzugefügt werden, könnt ihr ein geeignetes Bild bei einem Neuvorschlag über das Kamerasymbol bei Quellen und Diskussionsbeiträgen mit hochladen.
Man beachte auch diese Hinweise:
https://www.parfumo.de/forum/v...
Duftnoten
Die Noten werden von dem Replacer-Tool im Formular in den meisten Fällen aus einer großen Anzahl von Sprachen selbst übersetzt. Seltenere Duftnoten (vor allem Hölzer und Pflanzen) sollten korrekt recherchiert werden, um einen möglichen deutschen Begriff zu finden oder Verwechslungen auszuschließen.
Reformulierungen / Jahreseditionen
Für Reformulierungen nutzen wir die Jahreszahl der Erscheinung in Klammern >- Dior Homme Intense (2007), (2011) (da der Ursprungsduft verändert wurde)
Jahreseditionen ohne Klammer CK One Summer 2012, 2013, 2014 >- da es sich nicht um den Ursprungsduft handelt, der immer wieder verändert wird, sondern um eigenständige Düfte, die jährlich limitiert erscheinen
Konzentrationsediton
Die Konzentrationsedition muss einen Bezug zu dem Ursprungsduft über Duftkonzentration "Ja" und Original-Parfum "Duftname" erhalten. Ansonsten enthält er keine gesonderten Angaben, da bei Aufnahme in die Datenbank ein Querverweis eingefügt wird, der zum Original-Parfum führt. Wir nehmen die Duftkonzentration als Original-Parfum, welche zeitlich zuerst erschienen ist, sofern feststellbar.
Sammlerflakon
Der Sammlerflakon muss einen Bezug zu dem Ursprungsduft über Sammeledition "Ja" und Original-Parfum "Duftname" erhalten. Ansonsten enthält er keine gesonderten Angaben, da bei Aufnahme in die Datenbank ein Querverweis eingefügt wird, der zum Original-Parfum führt.
Spezialfall arabische Duftnamen
siehe hier: https://www.parfumo.de/forum/v...
Ansonsten gelten nach wie vor diese Guidelines: