Ich bin des Italienischen nicht mächtig, deshalb bedanke ich mich bei der lieben Seerose für ihre freundliche Übersetzung von Trama Nera.
Ich empfinde den Duft auch als einen dunklen Einschlag - und zwar mit einer siebenschwänzigen Katze.
Der Ledergeruch knallt wie eine Peitsche.
Seltsam, dass Leder gar nicht gelistet ist, steigt es mir doch sofort in die Nase. Ich mag ansonsten Lederduft, aber nur, wenn er handschuhweich ist. Dieser hier ist merkwürdig hart und dominant.
Die Iriswurzel gibt noch eine dunkle Herbheit hinzu. Der Jasmin und der Flieder heben die düstere Stimmung etwas, aber es erhellt den Duft nicht - es ist nur ein leises Glimmen.
Eilig legt sich noch rauchiger Zedernduft darüber und das trägt nicht gerade zur Freundlichkeit bei.
Für mich ist der Duft zu maskulin, aber an einem Mann, Typ abenteuerlustiger Biker, könnte er mir schon gefallen.
Wenn man Trama als Stoff oder Gewebe übersetzt und sich den Flakon ansieht, - es gibt auch den Duft "Trama" - ergibt sich ein etwas andere Sinn. Ob ich den nun selbst tragen wollte, käme wirklich auf einen Test an.
Escada1970 vor 11 Jahren
TooSmell27 vor 11 Jahren
Lilienfeld vor 11 Jahren