Hola,
ich hab (mal wieder >;) ne Frage:
Bei einer der Marken, die ich im Research eingereicht habe, ist es so, dass einmal im Jahr nur kleine Batches eines Dufts hergestellt werden. Wenn dieser Batch vergriffen ist, ist der Duft temporär nicht erhältlich.
Im nächsten Jahr wird dann wieder eine Charge des Duftes angesetzt, wenn sie gereift ist, ist sie erhältlich bis sie wieder ausverkauft ist.
D.h., wenn im Online-Shop steht ‘out-of-stock’ heisst das normalerweise einfach nur, dass der aktuelle Batch vergriffen ist, nicht dass der Duft eingestellt worden ist.
Ich habe grade gesehen, dass bei *einem* Duft der Marke folgender Text steht:
Es ist nur saisonal verfügbar und daher begrenzt erhältlich. / It only available seasonally and therefore limited in availability.
Das passt perfekt: Könnt ihr das für die gesamte Palette ändern oder soll ich Änderungs-Vorschläge für die einzelnen Düfte einreichen?
Davon ab ist das ja bestimmt nicht die einzige Marke, bei der das zutrifft, ist ja wahrscheinlich für andere auch als ‘Standard-Text’ interessant, oder?
LG, MiniGBIC
P.S.: Wenn sich jetzt jemand über diesen Thread wundert: Sowas würde ein unnötiges ’Ping-Pong’ zwischen available / not available bei den Düften vermeiden.
