Im Farina-Duftmuseum

Ende Juli stand bei mir endlich wieder die alljährliche Reise nach Köln wegen dem Amphi-Festival an. Und diesmal hab ichs endlich auch geschafft ins Farina-Duftmuseum zu gehen.

Führung auf Deutsch. Ganz für mich allein offenbar, weil sonst keiner angemeldet war. Mein Freund (spricht nur französisch und englisch) durfte aber mitkommen weil Lieschen kann ja übersetzen und schließlich hat er auch bezahlt. Ok, kaum gings los kam eine Gruppe chinesischer Touristen hinzu und meine Übersetzer-Tätigkeit war plötzlich zehnfach gefragt. Natürlich vergisst man bei der spontanen Aufregung die wichtigsten Sachen (siehe unten).

Die Führung war interessant und ich in meinem Element. Als es dann allerdings um die Plagiatsvorwürfe von Herrn Mülhens ging, wurde uns zum Vergleich mit dem UNVERGLEICHLICHEN Original von Farina EDC ein Fläschen 4711 mit eindeutig gekippten Inhalt unter die Nase gehalten. (Boah wie fies!).

Und auf die Frage warum das Eau de Cologne einem heute förmlich nachgeschmissen wird, während es seinerzeit soviel gekostet hat wie der Halbjahresgehalt eines Beamten (sic!), obwohl es noch immer auf die gleiche Art und Weise hergestellt wird wie im 18. Jahrhundert und auch die gleichen Inhaltsstoffe verwendet werdrn (nix Chemie und so), bekam ich leider keine befriedigende Anwort ("ja wissen sie heute ist doch alles billiger " *haha wers glaubt wird selig*).

Am Schluss wars noch lustig: Duftessenzen raten! Klein-Elysa hat natürlich als Einzige alles sofort gewusst, trotz mittlerweile Knoten im Hirn vom Zuhören, mitdenken und übersetzen. Aber beim letzten hab ich schlapp gemacht ("ich kenn das... mist... es liegt mir auf der Zunge... ich weiss was es ist" - "Das ist Rosenessenz" - "WAAAS??? Aber... das kennt doch jedes Kind... Asche auf mein Haupt!)

Entlassen hat uns der freundliche Tourguide dann erst nachdem mein Freund, ich und 10 chinesische Touristen einträchtig versprochen haben nie NIE NIE beim bösen Herrn Mülhens einzukaufen.