pudelbonzo
2404 Rezensionen
pudelbonzo
Sehr hilfreiche Rezension
10
Lost in Translation
Heute stromerte ich wieder durchs englische Kaufhaus, wo es zwar viele Düfte gibt - aber nicht einen einzigen Tester.
Ich lasse mich von der Intuition leiten und von den kleinen Aufklebern auf den voluminösen Plastikboxen.
Die Marke Starck kannte ich bis dato nicht , aber der minimalistisch gestaltete Karton zog mich an.
Der Aufkleber verhieß : Damenduft.
Ich übersetzte: Haut des Pierre - und vermutete, es handele sich dabei um den Vornamen des Parfumeurs.
Dabei ist Pierre der Stein, der Fels.
Zuhause war ich irritiert, von dem kühlen, felsigen Auftakt.
Da war mir die Bedeutung von dem harmlos klingenden " Pierre " plötzlich klar.
Sozusagen in Stein gemeisselt.
Dieser Duft ist flüssiges Marmor - irgendwie edel , irgendwie glatt, und dennoch sperrig.
Er schmiegt sich nicht an - man muss sich ihm anschmiegen.
Oder, wenn der Berg nicht zum Propheten kommt - muss der Prophet zum Berg gehen.
Der Duft ist nicht hart, er ist nicht schwer - er ist in gewisser Weise unnachgiebig.
Eine interessante Attitude.
Plötzlich taucht eine überraschend weiche Note auf, die mich an Mineralöl erinnert - und die langsam und gemächlich über den Marmorquader rinnt.
Ein Bildhauer bei der Arbeit?
Die Skulptur auf dem Karton könnte darauf hinweisen.
Damenduft? oder Herrenduft?
Für mutige Vertreter beiderlei Geschlechter geeignet - wenn man das Extravagante liebt.
Ich lasse mich von der Intuition leiten und von den kleinen Aufklebern auf den voluminösen Plastikboxen.
Die Marke Starck kannte ich bis dato nicht , aber der minimalistisch gestaltete Karton zog mich an.
Der Aufkleber verhieß : Damenduft.
Ich übersetzte: Haut des Pierre - und vermutete, es handele sich dabei um den Vornamen des Parfumeurs.
Dabei ist Pierre der Stein, der Fels.
Zuhause war ich irritiert, von dem kühlen, felsigen Auftakt.
Da war mir die Bedeutung von dem harmlos klingenden " Pierre " plötzlich klar.
Sozusagen in Stein gemeisselt.
Dieser Duft ist flüssiges Marmor - irgendwie edel , irgendwie glatt, und dennoch sperrig.
Er schmiegt sich nicht an - man muss sich ihm anschmiegen.
Oder, wenn der Berg nicht zum Propheten kommt - muss der Prophet zum Berg gehen.
Der Duft ist nicht hart, er ist nicht schwer - er ist in gewisser Weise unnachgiebig.
Eine interessante Attitude.
Plötzlich taucht eine überraschend weiche Note auf, die mich an Mineralöl erinnert - und die langsam und gemächlich über den Marmorquader rinnt.
Ein Bildhauer bei der Arbeit?
Die Skulptur auf dem Karton könnte darauf hinweisen.
Damenduft? oder Herrenduft?
Für mutige Vertreter beiderlei Geschlechter geeignet - wenn man das Extravagante liebt.
2 Antworten
Chizza
Yatagan
Ergoproxy
Stilloni
Azahar
