In der Literatur und auch anderen Kunstgattungen gibt es die Begriffe Adaption und Intertextualität.
Dort käme man nie auf die Idee, Verdis Macbeth als "Dupe" von Shakespeares Schauspiel zu bezeichnen.
Ich glaube, das Wort Dupe wird hier auf Parfumo mit unterschiedlichen Bedeutungen und Wertungen verwendet.
Bezogen auf das Thema Düfte möchte ich einmal folgende Düfte zur Diskussion bringen:
''Tuscan Leather'' (2007)
''C for Men'' (2010)
''Charles Street'' (2010)
''Godolphin'' (2011)
''La Yuqawam pour Homme'' (2012)
Warum diese fünf Düfte?
Weil sie alle eines gemeinsam haben. Es sind Lederdüfte mit dieser in meinen Augen klassisch gewordenen Himbeer/Leder Kombination.
Das ist die sehr offensichtliche Gemeinsamkeit aller fünf Düfte - der unverkennbare Himmbeer/Leder Vibe. Alle fünf Düfte setzten darauf auf, bauen aber diese Idee mit eigenen Ideen aus. Was bleibt, sind sehr sehr ähnliche aber im Vergleich doch unterscheidbare Düfte.
Käme jetzt irgendjemand auf die Idee, den C von Clive Christian als "Dupe" von Tuscan Leather (TL) zu bezeichnen? Nein, das ist mir hier im Forum noch nicht begegnet, gleichwohl wird La Yuqawam pour Homme aber durchaus als "Dupe" von TL ins Spiel gebracht - immer dann, wenn es um eine preiswerte Alternative zu TL geht.
Ist also ein sehr gut nachgeahmter Duft für wenig Geld nur ein Dupe oder gar Plagiat oder doch ein eigenständiger Duft , der halt aufgrund eines anderen Marketing für kleineres Geld verkauft wird.
Anderes Beispiel:
''Pour Un Homme de Caron'' (1934)
''A Taste of Heaven Absinthe Verte'' (2007)
Beides sehr ähnliche Lavendeldüfte, die sich für meine Nase lediglich in der in der "Rauheit" der Lavendelnote und der Menge an Vanille und der Süße unterscheiden. Also sehr sehr ähnliche Düfte mit eigener Note. Niemand hier hat den Kilian aber bisher als "Dupe" des Caron bezeichnet.
Ich sehe hier eine große sprachliche Verwirrung beim Gebrauch des Wortes "Dupe" bei dem in Subtext nahezu immer "Plagiat", "Billigkopie" oder ähnliche Begriffe mit negativer Konnotation mitschwingen.
Kurz und gut, warum nicht nach einem Zwilling oder ähnlichem Duft für den kleineren Geldbeutel fragen, wenn man derartiges sucht?