Neroli heißt "Neroli"

Es nähert sich wieder ein Parfumo-Treffen in Mannheim. (Am Samstag 21.06. um 14:00 im Herzogenriedpark ist es soweit, hier sind der entsprechende Thread und der momentane Stand der Teilnehmerliste. Klein und groß, jung und alt, von nah und fern - jeder ist herzlich eingeladen zu kommen und Spaß zu haben! 

Dieses Mal wollen wir uns unter anderem - aber nicht ausschließlich und auch nicht unbedingt hauptsächlich! - mit Neroli beschäftigen. Deswegen fand ich es interessant, einmal nachzulesen, woher dieser Name für das ätherische, durch Wasserdampfdestillation gewonnene Öl der Bitterorangenblüte stammt. Man kann das alles leicht im Internet (z. B. auf Wikipedia und Fragrantica) nachschlagen, aber die einen Artikel sind länglich und die anderen nur eine kurze Notiz. Hier ist eine Synthese.

Die Bezeichnung "Neroli" stammt aus dem 17. Jahrhundert. Namensgeberin ist Anna Maria de la Trémoille (ca. 1642–1722). Sie entstammte dem einflussreichen französischen Adelsgeschlecht de la Trémoille, das enge Verbindungen zum französischen Hof unterhielt. Durch Heirat mit Flavio Orsini wurde sie Fürstin von Nerola, einer kleinen Stadt in der Nähe Roms. Sie war eine bedeutende Figur am päpstlichen Hof in Rom. Nach dem Tod ihres Ehemanns wurde Anna Maria politisch noch einflussreicher. Um 1700 wurde sie zur Oberhofmeisterin (dama di compagnia) der Königin von Spanien und fungierte somit als Verbindungsperson zwischen Rom, Neapel, Spanien und Frankreich. Besonders während des Spanischen Erbfolgekriegs, in dem sie versuchte, französische Interessen zu unterstützen, nutzte sie ihre Kontakte am päpstlichen Hof, um Einfluss auf Personalentscheidungen und diplomatische Allianzen zu nehmen. Sie war außerdem befreundet mit Madame de Maintenon, der letzten Maitresse (und morganatischen Gemahlin) Ludwigs des Vierzehnten.

Über ihren Charakter ist nicht allzu viel direkt überliefert, aber aus den zeitgenössischen Berichten und ihrer Wirkung lassen sich einige Schlüsse ziehen. Anna Maria de la Trémoille war gebildet und kultiviert, hervorragend erzogen und sprach mehrere Sprachen. Sie war für ihren Geschmack, Stil und ihre Ausstrahlung bekannt. Sie verstand es, Macht über Netzwerke und kulturellen Einfluss auszuüben, besonders in einer Zeit, in der Frauen offiziell kaum politische Macht hatten. Sie handelte selbständig, reiste viel und verfolgte ihre Interessen geschickt. Ihre Verbindung von Mode und Macht ist ein Beispiel dafür, wie Frauen im Barockzeitalter auf subtile, aber wirksame Weise politische Rollen einnahmen. Das wurde nicht von jedem gebilligt. Einige (männliche) Zeitgenossen, wie der Herzog von Saint Simon, beschrieben sie als ambitioniert und intrigant.

Als Mode-Ikone war sie dafür bekannt, Bitterorangenblütenöl als Parfum zu verwenden – sowohl zur Beduftung ihrer Handschuhe als auch ihres Bades. Ihr Duftstil wurde bald in der französischen Aristokratie nachgeahmt. Weil ihr Duft so beliebt war, erhielt das ätherische Öl in Anlehnung an ihren italienischen Titel als Fürstin von Nerola den Namen "Neroli".

Wie es zu der Umwandlung von "Nerola" (mit "a") zu "Neroli" (mit "i") kam, ist nicht ganz klar. Einerseits folgt dies den linguistischen Mustern des Italienischen, insbesondere der Ableitungsform von Ortsnamen zu Ausdrücken, die Zugehörigkeit oder Herkunft kennzeichnen ("Stefano Stoccardi" - Stefan aus Stuttgart). Da das Duftöl über die französische Modekultur bekannt wurde, ist auch ein französischer Einfluss auf die Lautform möglich. Im Französischen enden viele Produktnamen auf "i", um sie eleganter klingen zu lassen. Auch lateinische oder italophile Begriffe waren im 17. Jahrhundert am französischen Hof en vogue. Auf Latein enden viele Herkunfts- oder Adjektivformen auf "i", z. B. "Campani" (die aus Kampanien) etc. "Neroli" könnte eine pseudo-lateinische Form von "[etwas] aus Nerola" sein.

Wie auch immer, "Neroli" ist eine stilisierte, abgeleitete Form von "Nerola" und geht auf eine faszinierende Persönlichkeit des 17. Jahrhunderts zurück, die untrennbar mit der Welt der Düfte verbunden ist.

PS: Ist der Titel dieses Beitrags eigentlich eine Tautologie?