Parfumnamen - sind sie zu stark, bist du zu schwach
Liebe Parfumtragende,
ich habe gestern Bade'e Al Oud - Honor & Glory getragen.
Ich bekam ein Kompliment und habe mich sehr darüber gefreut.
Dann folgte aber prompt die Angstfrage: wie heißt der Duft?
Bade'e Al Oud - Honor & Glory.
Ok… Und von welchem Designer?
Lattafa.
Ah! Kenne ich nicht. Was ist das für ein Designer?
Irgendwie keiner im herkömmlichen Sinn. Ein arabisches
Parfumhaus eben, das Düfte kreiert/ herstellt.
Noch nie gehört.
Ja, du sagtest es bereits.
Taxierender Blick. Vielleicht auch irritierter Blick.
Ich merke genau, dass ein massentauglicher Name wie Eternity
oder Cool Water erwartet wurde.
Aber es wurde Bade'e Al Oud - Honor & Glory.
Man stelle sich vor, ich hätte Asad getragen? „Äh, du weißt
schon, dass das ein syrischer Diktator ist?“
Es ist mir irgendwie unangenehm.
Ich habe das Gefühl mich erklären zu müssen.
Aber wenn ich anfange zu erklären, werden die Augen meistens
nur größer, mit so einem „Was erzählt der Freak denn da?“ Ausdruck.
Warum ist das so und warum fühle ich so?
Ist mir meine Parfumleidenschaft unangenehm, wenn es ins
Detail geht oder sogar peinlich?
Ich überlege mir, wenn es jetzt um Wein ginge oder Whiskey,
würde mein Gegenüber womöglich mit den Ausdrücken oder Firmen/ Marken auch
nichts anzufangen wissen, aber ich glaube es würde nicht die gleiche seltsame
Situation kreieren.
Da wäre ich dann der Weinkenner oder Whiskeyexperte.
Aber hier geht es um Parfum.
Das macht etwas mit den Menschen. Seltsamerweise.
Letztens gab ich zur Antwort: Le Male Elixir
Da kam postwendend die geschmunzelte Frage: Oh! Elixir. Gib
es zu, willst du jemand verzaubern?
Ja, hm, originelle Frage. Aber ich würde mir eher so etwas
wünschen wie:
Schreib mal auf, das will ich auch mal testen.
Oder: wo gibt es den zu kaufen?
Beim Wein würde ja auch niemand als erstes fragen „Oh Wein.
Willst du dir jemanden schön saufen/ verführen?“
Es wird noch schlimmer und ich bin nicht stolz darauf:
Wenn ich z.B. Shalimar Ode a la Vanille – Sur la route du
Mexique trage, ist meine Antwort „Du, das war ein Tester, ich weiß gar nicht
mehr wie das hieß.“
Ich könnte es nicht aussprechen. Es wäre mir unangenehm.
Vielleicht auch, weil ich so einen Perlen vor die Säue Moment hätte.
Ich könnte das nur bei einem Parfumotreffen aussprechen.
Definitiv.
Und rein hypothetisch: würde ich Hermann à mes Côtés me Paraissait une Ombre tragen und
jemand wollte wissen, was für ein Duft das ist, würde ich vermutlich just in
dem Moment eine Ohnmacht vortäuschen und nachdem sie mich wachgetätschelt
haben, eine Amnesie.
Für den Namen bin ich definitiv zu schwach!
Nach Duftnamen werde ich eher selten gefragt -bilde mir auch ein, keine Parfums mit besonders herausfordernden Namen zu haben-, es wird eher bemerkt, wie gut ich rieche oder wahlweise bestaunt, wie abgefahren mein Parfum duftet. 😀
Einfach cool bleiben und -auch den Spaß mit den Namen- genießen!
Was haben sie mir grad für ein Duft aufgesprüht?
-Trennnnntttrequatreadiptyque
-eh? Nochmals?
- …vierunddreissig
Hatte sie akustisch nicht verstanden und die Dame meinte wahrscheinlich gleich „oh mit der muss ich anders sprechen.“
nur größer, mit so einem „Was erzählt der Freak denn da?“
So wahr - Dieser Ausdruck hat was von: Der redet jetzt aber über nen komplett anderes Thema, oder? :-)
Und bei den 'schwierigen' Namen, spreche ich die einfach so aus, wie es dasteht; damit ist dann Allen geholfen :-)
A: Hey, toller Duft! Wie heißt der?
B: Fuck me tender.
A: Du blödes (*********)!!!!!!
.
https://www.parfumo.de/Parfums/Etat_Libre_d_Orange/Hermann__mes_Cotes_me_Paraissait_une_Ombre
https://www.parfumo.de/Parfums/Compagnia_delle_Indie/Cannella_dello_Sri_Lanka