Eine Userin aus USA hat mich in meiner Funktion als Moderator angeschrieben und darum gebeten, dass in der Duftnotendatenbank die Bezeichnung "oriental" durch "ambery" ersetzt werde.
Das Ganze geht zurück auf eine Initiative der British Society of Perfumers, die die Verwendung des Attributs "oriental" als "outdated, and in some context, offensive" bezeichnen und ihren Sprachgebrauch wie folgt ändern wollen:
"Fragrance groups: Floral > Oriental > Woody > Fresh changes to Floral > Ambery > Woody > Fresh
Fragrance Families:
Oriental to Amber
Soft Oriental to Soft Amber
Floral Oriental to Floral Amber
Woody Oriental to Woody Amber"
https://bsp.org.uk/wp-content/...
https://www.perfumerflavorist....
Unabhängig wie man zu der Sache steht, macht es die Duftnotenrecherche nicht einfacher, wenn jetzt eine weitere Bedeutung hinzu kommt, zumal Amber in einigen Sprachen bereits eine zweifache Bedeutung hat (Bernstein oder Drüsensekret des Pottwals). Wir müssen die weitere Entwicklung beobachten und die Angelegenheit bei der Duftnotenrecherche beachten.