Kopfnote 
Herznote 
Basisnote 
14.10.2021 - 03:17 Uhr
ClarasTante
42 Rezensionen
ClarasTante
Top Rezension
18
Der Übersetzung was schuldig
Der Name!
Der Name klingt doch nicht.
Bigeilt.
Deswegen trage ich dieses Parfum sehr selten, weil ich mich nie dran erinnern kann, wie "der" eigentlich nochmal roch. Und jedes Mal stelle ich fest: Was für ein RIESENFEHLER! Ich werde einfach "Betört" an die Flasche schreiben. Das Wort ist vom Klang her zwar auch nicht viel schöner, aber wenigstens weiß ich, worum es geht.
Beguiled startet frischspritzig und fruchtig und wirklich sehr sehr schön, aber haut mich jetzt nicht um.
Betört bin ich da noch lange nicht. Aber!
Wenn er sich dann heimlich und hinterlistig mit dem Körper und der diesem eigenen Wärme verbunden hat, entsteht eine Aura, die man nicht ignorieren kann (und auch nicht wollen wird). Müsste man eigentlich sehen können, so um mich drumrum. So in der Farbe wie manchmal der Himmel, rosafliederlila mit n bisschen Sonne im Hintergrund.
Und es entwickelt sich zudem ein Duft, der wirklich betörend ist. Ich möchte mich selber ständig umarmen, sanft und doch mit Hintergedanken. Ist wahrscheinlich der Pfeffer.
Blumig, sanft, einschmeichelnd, irgendwie vertraut und doch mit sprichwörtlicher Vorsicht zu genießen.
Kankuro hat es in seinem Statement zum Parfum schon ziemlich auf den Punkt gebracht. Ich schreibe diese Rezension eigentlich nur, damit ich beim nächsten Mal, wenn ich auf "Beguiled" gucke, gleich denke: Ah, DER! (Ich bin noch nicht sicher, ob ich die Flasche umetikettiere...)
Natürlich, es ist ein blumiger Roja. Natürlich merkt man, dass es ein blumiger Roja ist, für Frauen. Natürlich merkt man, dass Roja blumige Düfte für Damen drauf hat. Hat er einfach. Und? Das macht nichts.
Beguiled ist dennoch anders. Und wenn ich ihn endlich mal wieder trage, so wie heute, weiß ich wieder nicht, WAS genau es ist, was mich daran betört und fasziniert. Aber das macht nichts.
Ich bin aber sowieso der Meinung, dass man selten genau weiß, WAS genau man an irgendwem oder irgendworan anziehend, oder eben BETÖREND findet. Hexerei? Kann sein.
Jedenfalls finde ich mich heute extrem betörend. In erster Linie für mich, was mir ausreicht, denn Beguiled hält lange, ist aber ein eher leiser Duft, mit dem man nur die betören wird, die einem fast schon zu nahe kommen.
Perfekt insoweit!
Der Name klingt doch nicht.
Bigeilt.
Deswegen trage ich dieses Parfum sehr selten, weil ich mich nie dran erinnern kann, wie "der" eigentlich nochmal roch. Und jedes Mal stelle ich fest: Was für ein RIESENFEHLER! Ich werde einfach "Betört" an die Flasche schreiben. Das Wort ist vom Klang her zwar auch nicht viel schöner, aber wenigstens weiß ich, worum es geht.
Beguiled startet frischspritzig und fruchtig und wirklich sehr sehr schön, aber haut mich jetzt nicht um.
Betört bin ich da noch lange nicht. Aber!
Wenn er sich dann heimlich und hinterlistig mit dem Körper und der diesem eigenen Wärme verbunden hat, entsteht eine Aura, die man nicht ignorieren kann (und auch nicht wollen wird). Müsste man eigentlich sehen können, so um mich drumrum. So in der Farbe wie manchmal der Himmel, rosafliederlila mit n bisschen Sonne im Hintergrund.
Und es entwickelt sich zudem ein Duft, der wirklich betörend ist. Ich möchte mich selber ständig umarmen, sanft und doch mit Hintergedanken. Ist wahrscheinlich der Pfeffer.
Blumig, sanft, einschmeichelnd, irgendwie vertraut und doch mit sprichwörtlicher Vorsicht zu genießen.
Kankuro hat es in seinem Statement zum Parfum schon ziemlich auf den Punkt gebracht. Ich schreibe diese Rezension eigentlich nur, damit ich beim nächsten Mal, wenn ich auf "Beguiled" gucke, gleich denke: Ah, DER! (Ich bin noch nicht sicher, ob ich die Flasche umetikettiere...)
Natürlich, es ist ein blumiger Roja. Natürlich merkt man, dass es ein blumiger Roja ist, für Frauen. Natürlich merkt man, dass Roja blumige Düfte für Damen drauf hat. Hat er einfach. Und? Das macht nichts.
Beguiled ist dennoch anders. Und wenn ich ihn endlich mal wieder trage, so wie heute, weiß ich wieder nicht, WAS genau es ist, was mich daran betört und fasziniert. Aber das macht nichts.
Ich bin aber sowieso der Meinung, dass man selten genau weiß, WAS genau man an irgendwem oder irgendworan anziehend, oder eben BETÖREND findet. Hexerei? Kann sein.
Jedenfalls finde ich mich heute extrem betörend. In erster Linie für mich, was mir ausreicht, denn Beguiled hält lange, ist aber ein eher leiser Duft, mit dem man nur die betören wird, die einem fast schon zu nahe kommen.
Perfekt insoweit!
5 Antworten
Haraella
Serge
Yatagan
Rieke2021
Hyazinthe
