Mandarine
Rose
Vanille
05.04.2020 - 07:32 Uhr
pudelbonzo
2404 Rezensionen
pudelbonzo
Top Rezension
35
nicht allürig
Vorweg - ich mag keine allürigen Menschen, denn sie dünken sich als etwas Besseres.
Mit " Anziehungskraft " hätte ich diesen Begriff nicht übersetzt.
Aber es begab sich, dass ich im Theater arbeitete, und dort auf einige allürige Zeitgenossen traf.
Doch das waren keineswegs die echten Stars - wie Maria Schell, Christine Kaufmann, Pina Bausch , die Lärm um ihre Person machten - sondern überambitionierte, unbekannte Jungschauspieler, die sich nervig divenhaft aufführten.
Die altgedienten Schauspieler erblühten auf der Bühne - und waren im normalen Leben eben - normal.
Sie beobachteten das Treiben des Nachwuchses mit Milde - plauderten aber mit mir lieber über den Allltag.
Abgeklärt und unspektakulär.
Und so agiert auch Allure EdT.
Es hat etwas zu sagen - drängt sich aber nicht auf.
Man erlebt souveräne Eleganz - die durch die liebliche Mairose und die klare Wasserlilie fließend wirkt.
Die Mandarine gibt eine aquatische Note -sanft erfrischt von Zitrone und mild gesüßt von dem Pfirsich.
Der Duft weiss um seine Qualität - und geht freundlich mit - ohne sich aufzuplustern.
Auf Auffälligkeit legt er keinen Wert.
Da passt dann doch die Übersetzung " Anziehungskraft ".
Mit " Anziehungskraft " hätte ich diesen Begriff nicht übersetzt.
Aber es begab sich, dass ich im Theater arbeitete, und dort auf einige allürige Zeitgenossen traf.
Doch das waren keineswegs die echten Stars - wie Maria Schell, Christine Kaufmann, Pina Bausch , die Lärm um ihre Person machten - sondern überambitionierte, unbekannte Jungschauspieler, die sich nervig divenhaft aufführten.
Die altgedienten Schauspieler erblühten auf der Bühne - und waren im normalen Leben eben - normal.
Sie beobachteten das Treiben des Nachwuchses mit Milde - plauderten aber mit mir lieber über den Allltag.
Abgeklärt und unspektakulär.
Und so agiert auch Allure EdT.
Es hat etwas zu sagen - drängt sich aber nicht auf.
Man erlebt souveräne Eleganz - die durch die liebliche Mairose und die klare Wasserlilie fließend wirkt.
Die Mandarine gibt eine aquatische Note -sanft erfrischt von Zitrone und mild gesüßt von dem Pfirsich.
Der Duft weiss um seine Qualität - und geht freundlich mit - ohne sich aufzuplustern.
Auf Auffälligkeit legt er keinen Wert.
Da passt dann doch die Übersetzung " Anziehungskraft ".
5 Antworten
Axiomatic
Melli9710
Mandelmaus
Lillie
Gloaming
